Wörtlich zitiert nach Göpel Erhard / Göpel Barbara 1976, S. 188:

Auf den Saxophonen ist BAR AFRICATN sowie (exhibiti)ON NEW YORK zu lesen. (Am 12. April 1926 wurde die erste Beckmann-Ausstellung in New York bei I.B. Neumann eröffnet.) Vorn in der Mitte wohl eine Fastnacht-Tute, darunter eine Puppe. Die Buchstaben neben dem Kandelaber links, über einem Pentiment, konnten in keinen Wortzusammenhang gebracht werden. Unter der Signatur ist die Vorzeichnung der Schrift erkennbar.
Mit dem Jazz wurde nach dem Weltkrieg in Europa das wichtigste Instrument der Bands, das gewundene (Alt-)Saxophon, bekannt. Die Musik, Klang und Form der Instrumente faszinierten und beschäftigten MB. In Bars entstandene Skizzen nach Saxophon, Banjo u.a. haben sich erhalten. Jazz-Instrumente bestimmen die Komposition mehrerer Gemälde (Nr. 320, 327, 338, 452, 490 u.a.), siehe auch die Federzeichnung (1943), Abb. Göpel, Max Beckmann der Zeichner, 2. Aufl. München 1958, S. 16, und in: Faust-Zeichnungen S. 327. Über Saxophone siehe Fischer I S. 8 5 und passim.
In einem «schriftlichen Selbstporträt» Beckmanns heisst es 1923 : «Ich liebe den Jazz so. Besonders wegen der Kuhglokken und der Autohupe. Das ist eine vernünftige Musik. Was könnte man daraus machen!» (R.Piper & Co., Almanach 1904-1924, S. 84.)