Wörtlich zitiert nach Göpel Erhard / Göpel Barbara 1976, S. 381f.:

Die Darstellung geht auf Eindrücke im Casino von Monte Carlo zurück. MB hielt sich im Frühjahr 1939 an der französischen Mittelmeerküste auf (siehe Bemerkung zu Nr. 527). Helmuth Lütjens: «Meines Erachtens geht es in dem Bilde ausschliesslich um das Spiel ... (das Beckmann) offenbar von Grund auf zuwider war.» (Brief mit Interpretation vom 4. März 1973.) L. erinnert sich an Äusserungen Beckmanns zu dem Bild (mündl. Mitt 1970): MB habe den falschen Luxus im Casino als abstossend empfunden und das Ganze in die Luft sprengen mögen. L. verweist auf die Figuren im Hintergrund, die nach seiner Auffassung gezündete Sprengladungen halten. Zu der weiblichen Figur im Vordergrund siehe Nr. 407.
In der Literatur wird seit 1949 der deutschsprachige Bildtitel verwandt.
In der Staatsgalerie Stuttgart befinden sich 9 Blatt im Casino entstandene Bleistift- und Federskizzen, doppelseitig, auf gefaltetem Briefpapier (siehe Verzeichnis der Graphischen Sammlung Stuttgart 1960 und Venzmer a.a.O.). Da es verboten war, im Casino zu zeichnen, wurden sie versteckt, fast ohne hinzusehen, aufs Papier gebracht. Einzelne Figuren sind umgesetzt auf dem Gemälde erkennbar.
Möglicherweise wurde die Bildidee im Herbst 1939 auf der Leinwand festgehalten (Tagebuch 28. März 1943), ehe MB im Januar 1940 die Arbeit an dem Gemälde aufnahm (MB-Liste). Zur Darstellung vgl. Bakkarat, Nr. 745.