Wörtlich zitiert nach Göpel Erhard / Göpel Barbara 1976, S. 129f.:

Max Beckmann (links), der Maler Ugi Battenberg (1879-1957), seine Frau Fridel geb. Carl (siehe Nr. 205) mit der Katze Titti, das Hausmädchen Klara.
MB «arbeitete etwa drei Monate an dem Bild. Modell haben wir nicht dazu gesessen. Wir verkauften es auf Bitten Beckmanns an Prof. Swarzenski, Städel, für 5000 RM» (Brief Fridel B. 1962; Mitt. über Verkauf widerspricht Eintragung im Städel-Inventarbuch). Mit der Numerierung setzte MB das Bild in Beziehung zu Gesellschaft I und II, Nr. 88, 140.
MB und Battenberg waren Freunde aus der Weimarer Studienzeit. Ein hohes Mass selbstloser Freundschaft bewiesen die Battenbergs, als sie MB 1915 in ihre Frankfurter Wohnung, Schweizerstrasse 3, aufnahmen. In unveröffentlichten Aufzeichnungen versuchte Fridel B. 1961, die Szene festzuhalten: «In einer Nacht. Es schellt. Ugi springt aus dem Bett die Treppe hinunter zur Haustür. ‹Max Beckmann ist aus dem Feld gekommen, wird für ein paar Tage bei uns bleiben. Habe ihm zu essen, zu trinken gegeben. Müde sieht er aus, krank.› Aus Tagen waren Wochen, Monate geworden. Ein Telegramm, Beckmann musste nach Strassburg zurück zum Dienst. Drei Wochen später, wir kamen vom Spaziergang. In der Diele sass Max Beckmann. ‹Ja, ja, ich bin’s - wenn Ihr wollt, bleibe ich bei Euch.› Wir wussten, Schicksal, für keinen leicht, für keinen zu schwer» (auszugsweise zitiert). MB blieb vier Jahre bei den Battenbergs. Ugi B. überliess ihm sein Atelier. Ohne Neid erkannte er in dem Freund die stärkere Begabung.
Als das väterliche Haus 1919 verkauft wurde, übersiedelten Fridel und Ugi B. zum jenseitigen Mainufer, Schöne Aussicht Nr. 9. MB behielt das Atelier in der Schweizerstrasse, lebte nach Mitteilung von Fridel B. aber weiter in enger Verbundenheit mit B’s. 1944/45 zogen B’s nach Bad Nauheim. Die Tagebucheintragung vom 28. März 1945 verrät Beckmanns Sorge um ihr Schicksal. 1957 schrieb Fridel B. in einem Brief, «- mit das Schönste an unserer Freundschaft mit Max ist: sie war niemals und durch nichts unterbrochen oder getrübt».
Klara, die Lili von Braunbehrens (1969, siehe Bibl. 72) als «herrlich erfrischend freches Frauenzimmer» charakterisiert, ist auch auf dem Gemälde Nr. 192 und auf der Radierung Gallwitz 63 (links) dargestellt. 1917 radierte MB ihr Porträt (Gallwitz 91).
Ein Kompositionsentwurf zu Gesellschaft III, Bleistift, und Studien zu dem Bild befinden sich mit anderen Zeichnungen der Sammlung Battenberg sowie einer 1902 datierten Postkarte von MB an U. B. im Städel.
Weitere Darstellungen der Battenbergs: Gemälde Nr. 190, 204, 205, 206, 604 (siehe auch Nr. 193); Zeichnungen (u.a. in den Städtischen Kunstsammlungen Kassel, Kunsthalle Mannheim und bei Theo Garve in Hamburg, Skizze); Radierungen Glaser 62, lt. Gallwitz unauffindbar; Gallwitz 63, 67, 73, 75, 89 und Graphik späterer Jahre, zitiert bei Nr. 205.
Zu dem Selbstbildnis vgl. die Radierung Gallwitz 77 (1916? datiert). Von dem Leben Beckmanns mit seinen Freunden Battenberg in den Jahren 1915-1918 gibt L. v. Braunbehrens (1969, s. o.) sehr persönlich und lebendig eine Vorstellung.
Zu Ugi Battenberg siehe Vollmer 1, S. 129, und Doris Schmidt in: Frankfurter Allgemeine Zeitung 12. März 1954 und 14. Juni 1957.